Александр Волков. Волшебник Изумрудного города

Александр Мелентьевич Волков (14 июня 1891 г. - 3 июля 1977 г.) — русский советский писатель, драматург, переводчик.

Началось все с того, что он, большой знаток иностранных языков, решил изучить еще и английский. В качестве материала для упражнений, ему принесли книгу Л. Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Он прочел ее, рассказал двум своим сыновьям, и решил перевести. Но в итоге получился не перевод, а переложение книги американского автора. Кое-что писатель переделывал, кое-что добавлял. Например, придумал встречу с людоедом, наводнение и другие приключения. Песик Тотошка у него заговорил, девочку стали звать Элли, а Мудрец из Страны Оз обрел имя и титул — Великий и Ужасный Волшебник Гудвин... Появилось множество и других милых, забавных, иногда почти незаметных изменений. А когда перевод или, точнее, пересказ был закончен, то вдруг выяснилось, что это уже не совсем баумовский «Мудрец». Американская сказка превратилась просто в сказку. А ее герои заговорили по-русски так же непринужденно и весело, как за полстолетия до этого говорили по-английски. Александр Волков год работал над рукописью и озаглавил ее «Волшебник Изумрудного города» с подзаголовком «Переработки сказки американского писателя Фрэнка Баума». Рукопись была послана известному детскому писателю С. Я. Маршаку, тот ее одобрил и передал в издательство, настоятельно посоветовав Волкову заняться литературой профессионально.

В 1959 году Александр Мелентьевич Волков познакомился с начинающим художником Леонидом Владимирским, и «Волшебник Изумрудного города» вышел в свет с новыми иллюстрациями, признанными позднее классическими. В руки послевоенного поколения книга попала в начале 60-х, уже в переработанном виде, и с тех пор она постоянно переиздается, пользуясь неизменным успехом. И юные читатели опять отправляются в путешествие по дороге, вымощенной желтым кирпичом...

Творческое содружество Волкова и Владимирского оказалось длительным и очень плодотворным. Работая бок о бок в течении двадцати лет, они практически стали соавторами книг — продолжений «Волшебника». Л. Владимирский стал «придворным художником» Изумрудного города, созданного Волковым. Он иллюстрировал все пять продолжений Волшебника.

Невероятный успех цикла Волкова, сделавший автора современным классиком детской литературы, во многом задержал «проникновение» на отечественный рынок оригинальных произведений Ф. Баума, несмотря на то, что последующие книги напрямую уже никак не были связаны с Ф. Баумом, лишь иногда в них мелькали частичные заимствования и переделки.

Книги исполняют разные актеры, разное звуковое сопровождение, разное качество. Выбирайте, качайте, слушайте.

Формат аудио mp3, если другой, помечено.

У нас Вы сможете скачать аудио книги для детей бесплатно и без регистрации.

Волшебник Изумрудного города (аудиокнига)

Содержание:
Волшебник Изумрудного города
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Семь подземных королей
Огненный бог Марранов
Жёлтый туман
Тайна заброшенного замка

Волшебник Изумрудного города (аудиокнига)

Жила-была с папой и мамой обыкновенная, не сказочная девочка. Однажды на их ферму налетел такой ужасный ураган, что маленький домик не удержался на месте и взлетел. А вместе с ним и девочка со своим песиком. С этого момента обыкновенная история обычной девочки закончилась, и началась история сказочная. То есть девочка-то осталась такой же, как была, а вот страна, в которую она попала, оказалась Волшебной. И правили ею могущественные добрые волшебники и не менее могущественные злые колдуньи. А нашей обыкновенной маленькой девочке, чтобы вернуться домой, предстояло их победить!

Урфин Джюс и его деревянные солдаты (аудиокнига)

Сказочная повесть «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» является продолжением сказки Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города». В ней рассказано, как злой столяр Урфин Джюс смастерил деревянных солдат и завоевал Волшебную страну. На выручку ее обитателям поспешили Элли и ее дядя, моряк Чарли Блек.

Семь подземных королей (аудиокнига)

Элли и Фред отправились на прогулку и вдруг очутились в запутанном подземном лабиринте, потом в бриллиантовой пещере, и, наконец, в Подземной стране. Летающие драконы и странные шестипалые звери, усыпительная вода и необыкновенные кристаллы - чего только не встретишь в волшебной сказке!

Вперед, друзья, навстречу удивительным приключениям!

«Семь подземных королей» — последняя повесть Волкова, в которой имеются параллели с книгами о стране Оз. Действие третьей книги Баума «Озма из страны Оз» также происходит в подземной стране — королевстве гномов, жители которого искусны в горном деле и отличаются воинственностью. В первом варианте повести было не 7 подземных королей, а 12. Уменьшить их число до 7, по цветам радуги, предложил иллюстратор Леонид Владимирский.

Желтый туман (аудиокнига)

Таинственный желтый туман окутал Изумрудный город. Это злая великанша Арахна снова принялась за свои, колдовские штучки. Страшила, Дровосек и Лев зовут на помощь Энни и ее друзей. Берегись, Арахна, потому что все жители Волшебной страны - и крошки-гномы, и мышиный народец, и драконы, и человечки, - все объединились, чтобы победить зло.

(аудиокнига)

Желая захватить Волшебную страну и ее жителей, злая волшебница Арахна напустила на них густой Желтый Туман. Страшиле и Железному Дровосеку нелегко было справиться с колдовством, и тогда на помощь снова пришли их верные друзья – Элли, Тим и моряк Чарли Блек.

Тайна заброшенного замка (аудиокнига)

Необыкновенные приключения любимых героев Изумрудного города - Страшилы и Дровосека, Льва и Тили-Вилли продолжаются! Слушайте последнюю сказку Александра Волкова "Тайна заброшенного замка"!

Тайна Заброшенного Замка (аудиокнига)

Волшебную страну и ее столицу Изумрудный город всегда населяли племена маленьких человечков. Только об одном чуде они почти ничего не знали - о том, как их страна стала Волшебной. Ведь она не всегда была отгорожена от остального мира Великой песчаной пустыней и окружена неприступными Кругосветными горами.

В этой сказке Вы встретите уже полюбившихся героев - и Страшилу, и Урфина Джуса, и подземных королей, здесь будут увлекательные приключения, добрые и злые инопланетяне, и Вы, наконец, узнаете тайну замка Гуррикапа.